Ask That Guy (Эпизод 41)

Автор перевода: Унылый Задрот

Категория: Спецпроекты, Спросите того парня (Ask ThatGuy)

Facebook Мой Мир

1. flyman
   
   # Июнь 09, 2010

     +1

   Прикольный эпизод

2. Аргон
   
   # Июнь 09, 2010

     0

   Стёбно.

3. Alchemist
   
   # Июнь 09, 2010

     0

   хД всё же он мне очень ЖГ напоминает)но этот эпизод жесть)кинь ещё парочку)

4. zoxan
   
   # Июнь 09, 2010

     0

   конечно забавно местами, но у Критика что обзоры кончились??? Что все пересели на переводы всяких парней в очках и бомжей?

5. Унылый Задрот
   
   # Июнь 09, 2010

     0

   Ну, во первых, должен сказать, что я перевожу обзоры. Однако, чтобы перевести, озвучить, отредактировать и выложить 20-ти минутный обзор требуется довольно-таки много времени. Поэтому я люблю переводить такие небольшие ролики в процессе работы над «серьезным» переводом.

6. zoxan
   
   # Июнь 09, 2010

     +1

   Унылый Задрот
   ну это радует, что работу над ОБЗОРАМИ ты не бросаешь)) Ждем-с)

7. Fagarax
   
   # Июнь 10, 2010

     +1

   УРРРРРРРРРАААААААААААААААААА!!! я даже зарегился в честь этого ролика!

8. fagarax
   
   # Июнь 10, 2010

     0

   только меня выкинуло…

9. AleGav
   
   # Июнь 10, 2010

     +1

   Унылый Задрот
   Отличный перевод!

10. Magnum47
    
    # Июнь 10, 2010

      0

    Всё-таки унылый задрот переводит лучше всех!!!Смиритесь,переводчики.

11. Dastromar
    
    # Июнь 10, 2010

      0

    Блин, обязательно видео в таком качестве заливать? Это же не Темный Рыцарь в конце концов, и да, не у всех из нас есть термоядерный интернет, у меня видео с полчаса грузится!
    Да, это самый быстрый интернет в моем районе! Нет я не в Мухосранске!!!
    Унылый Задрот, а ты неплохо переводишь, нужно только сжимать получше и все у тебя получится. Верь мне.

12. Унылый Задрот
    
    # Июнь 10, 2010

      0

    Ну, извиняй. В следующий раз учту то, что не у всех быстрые интернеты.

13. Зачёт
    
    # Июнь 10, 2010

      0

    Странно вы как-то переводите, выборочно. Не 1-2-3…-41, а 41-rand(57)-rand(57)…-rand(57) ?
    Не то, чтобы это плохо, просто как-то вот… пальцем в небо.

    Эпизод, кстати, не совсем удачно выбран… По российскому интернету в массах пролетел Фриман с одним из эпизодов про каннибализм, поэтому мысль всех съесть кажется уже боянной. На этом фоне и остальные «вопросы» отдают привкусом «где-то уже такое было», поэтому и не вижу оправданности выбора именно сразу 41-го эпизода как, например, наиболее смешного.

    Но это мелочи.

    P.S.: А ещё на сайте глючит аякс после редактирования комментария в FF

14. Унылый Задрот
    
    # Июнь 10, 2010

      0

    Выбран он действительно рандомно. Просто потому что мне он понравился.
    Тем более, что эпизоды между собой практически никак не связаны, так что свобода выбора тут имеет место быть.

15. fagarax
    
    # Июнь 11, 2010

      0

    http://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/nostalgia-critic/23398-a-troll-in-central-park

    я наверно уже кого нить задолбал,но переведите плиз!!!!к тому ж про мультики!только дьявол не хочет переводить рецензию про мультики!вы хотите перевести рецензию про мультики!!!?

16. ZeroIce
    
    # Июнь 12, 2010

      0

    кто такой дьявол? 0_o

Комментировать запись “Ask That Guy (Эпизод 41)”

Имя (обязательно)

e-mail (не публикуется)

Сайт

Чтобы загрузить свой аватар, вам нужно зарегистрироваться ;)

Оповещать меня о новых комментариях по почте.