Видео обзор Фаргус (Fargus)
Категория: BETA Версия
0
Фаргус нормально переводил. А вот 7 волк ужасал и пугал своими переводами. Но я больше Акеллу люблю. Они делали художественный перевод.
1С жутко халтурит. У них столько денег, что они могут все игры сами делать.
Бука одна из лучших. Всегда качеством берет!
0
Благодаря пиратам я выучил аглийский язык! Слушать переводы фаргуса, 7волка или любого другого мэджик гуди просто невозможно — извращался смысл, ужасные голоса (особенно запомнился перевод Starcraft’a от 7волка) и кучи багов. Так что с тех пор english only
0
Самые лучшие это НД сейчас.
А фаргус я помню весело переводили… Minotaur перевели как Минная башня (Mine Tower)
0
Хорошее видео. Ты из Латвии? У меня раньше тоже много их дисков было, теперь только «The Thing»
0
Кстати была такая игра «The Neverhood» перевели как «Не верь в худо» хД Это тоже от «фаргуса» ?
0
От фаргуса выходили просто шикарные вступительные ролики — к oddworld например.
0
AleGav™ — да, я из Латвии.
0
AleGav™, Не верь в худо- так самое подходящее название для той игры )
0
AleGav™, у них она называлась «Небывальщина». В выпуске перемотай на 2:46 и посмотри в левый верхний угол экрана.
0
Nick, согласен
0
2 genacit
Значит я не один!
0
А У меня gta была с их переводом.
0
а у меня TES: Редгард с их переводом есть =)
0
большая часть переводов, что я видел в фаргусе были УГ. У седьмоволка были довольно крепкие переводы. Иногда озвучка была кашерная. Но без озвучки было во многом лучше.
0
Ахтунг! Он засветил уютненькое!
0
Мнения, я смотрю разделились. Википедия вам в помощь,там объективная инфа.
0
7волк прикольно халфу перевел
вот это я запомнил )
0
Nick,
Новый Диск лучшие разве что тем, что вообще кладут болт на переводы и выпускают игры английскими.
НД я, кстати, ненавижу за то, что они провалили nintendo ds в рашке.
ПС: Генацид, википедия никогда не была источником обьективной инфы)
0
Новый диск влез на руссконинтендовский поздно, когда всем уже стало ясно, что ДСка никому не нужна.
0
Ага. Потому что, ведь, мировые продажи дс и псп ни о чем не говорили. НД мало того, что прослоупочила ппц, так еще и цену на дсай задрала так на пару тысяч выше нормы.
0
еще игра Majesty первая есть перевод в 1С и в Фаргусе. 1С — халтура полная, ну а Фаргус — на высоте. много еще можно назвать всяких игр, но эту 1С выпустили в 2008, а Фаргус в 2000 и наверно в 2001 с аддоном, нужно уточнить
0
Мне playground.ru нравится… правда в свое время выграл там конкурс, а приз так и не прислали…. но сайт мне всеравно нравится, регулярно посещаю.
О фаргусе только позитивные впечатления остались… в свое время были куплены десятки игры под их маркой.