Сменить скин

Обзоров: 2670
Пользователей: 2405
Позитива: хватит на всех!

Регистрация Забыли пароль?

Видео рецензия фильма Сумерки (Twilight)

Июнь 05, 2010

33

Рубрики

Видео рецензия фильма Сумерки (Twilight)


Автор перевода: Kinomonstr


Категория: Nostalgia Critic

41

Facebook

Также рекомендуем посмотреть:

  1. Видео рецензия фильма Хэнкок (Hancock)
  2. Видео рецензия фильма Черепашки ниндзя: Музыкальный тур
  3. Видео рецензия фильма Неудержимые (The Expendables)
  4. Видео рецензия фильма Хищники (Predators)
  5. Видео рецензия фильма Эон Флакс (Aeon Flux)
  6. Видео рецензия фильма Макс Пэйн (Max Payne)
  7. Видео рецензия фильма Дьявол (Devil)
  8. Видео превью-рецензия фильма Супер 8 (Super 8)
  9. Видео рецензия фильма Темный рыцарь: Возвращение
  10. Видео рецензия фильма Бегущий по лезвию (Blade Runner)

Скачать Torrent Ratio Keeper бесплатно

Комментарии:

  1. Geonix

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down +1

    :happy: не лав сумерки :wassat: и непонмаю че в них крутого :sleep:
    ЗЫ
    Это чисто мае мнение :pinch:

  2. Bredyatina

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down +1

    ОТЛИЧНО! Очень момент понравился.

    Но потом приходят настоящие злые вампиры. И они, типа:
    - Мы хотим съесть твою подружку! :angry:
    И он, типа:
    - Почему? :wassat:
    И они, типа:
    - Потому что! :evil:
    - :shocked: [закрывает рот руками]

  3. garate garate

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Да уж….Если сами книги можно еще хоть как-то прочитать(первую книгу,начало второй и последнею),то фильм это ужасная вещь даже по моим меркам…
    Правда момент в обзоре мне понравился:
    Она:
    -Обрати меня.
    Он:
    -Нет.
    Она:
    Почему?!
    Он:
    -У нас еще 4 сиквела…..Я сделаю это позже!
    :biggrin:

  4. Extreme Noise Terror

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down -2

    Озвучка отвратительная, даже хуже, чем Унылыго Задрота. Покачто, Джей №1.

  5. zoxan zoxan

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    фильм так се в целом, но глянуть разок можно, не такой он и ужасный, на мой взгляд, как говорит окружающая толпа…
    На самом деле озвучка как-то… слишком громко голос Критика и тиховат твой собственный + вот это, ммм как бы обозвать…. закос под беззубого с дефектом речи — тоже как-то не оч к месту… половину слов понимаешь с трудом

  6. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    ZOXAN
    EXTREME NOISE TERROR

    Пытался сделать закос под самого Бомжа.
    Видимо не вышло.
    Исправлюсь.
    А с громкостью ступил, да, исправлю тоже.
    Вы, это, особо строго не судите, первая озвучка, все-таки.

  7. Extreme Noise Terror

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Дело в том, что вижу мужика, а слышу школоту. Как бы ты не старался, но это не твоя роль. Лучше участвуй в обзорах Реплоида, озвучивай те моменты, где он пищит.

  8. zoxan zoxan

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    ну так мы ето, любля же :silly:

  9. Унылый Задрот Унылый Задрот

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    2 EXTREME NOISE TERROR
    «вижу мужика, а слышу школоту»
    Ты так говоришь, будто это что-то плохое.

    Вообще, мне понравился перевод. Даже очень. Видно, что человек подходит к работе со знанием дела.
    Однако, озвучка не так хороша. Сам голос(особенно в начале) очень похож на Бомжа, однако интонации совершенно не переданы.

  10. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    EXTREME NOISE TERROR

    Нет уж, спасибо, тогда лучше буду участвовать в своих обзорах :)

    ZOXAN

    :biggrin:

  11. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    УНЫЛЫЙ ЗАДРОТ

    Приятно услышать одобрение перевода от человека, набившего руку в переводах Уолкера.
    Thanks :)

  12. Extreme Noise Terror

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Унылый Задрот, ну это также, как бы Шрека озвучивал Тимати, ослика — Никита Михалков, принцессу Фиону — Регина Дубовицкая.

  13. Какабура

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    А можно тут как нибудь видео с логотипом NC добавить в игнор лист, чтоб оно не отображалось больше?
    Чтоб какждый раз не обламываться в надежде на нечто стоящее.

  14. Унылый Задрот Унылый Задрот

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    2 EXTREME NOISE TERROR:

    Ну для тебя, возможно, это так. Но голос Киномонстра, на мой взгляд, очень подходит Бомжу. Ему немного поработать над интонациями, и все будет вообще здорово.

  15. Laetar

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Я не могу понять зачем придираться, будто вы бы сделали лучше, нет ну правда блин озвучка хорошая, да некоторые слова не разобрать но в целом…

  16. Extreme Noise Terror

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Я лучше не сделаю, но Джей сделает. Да и че, можно только хвалить, а если не нравится — молчать?

  17. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    EXTREME NOISE TERROR Я потому и решил перевести пару обзоров бомжа, так как (извини, Джей) заметил, что текст переведен выборочно, что не приводит, как понимаете, к правильному пониманию шуток.

  18. Унылый Задрот Унылый Задрот

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Должен заметить, встряну в разговор, что переводил не Джей, он лишь озвучивал, так что претензии не к нему.

  19. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    УНЫЛЫЙ ЗАДРОТ Упс. Мои извинения, Джей. :-) Кстати, оговорюсь, что имел в виду не неверность перевода, а то, что в некоторых местах слышался перевод по типу «передача общего смысла». Да, такой я дотошный

  20. Унылый Задрот Унылый Задрот

    # Июнь 05, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Ну, знаешь ли, не каждый владеет английским в совершенстве, так что такие грешки вполне допустимы для любительских переводов. Даже серьезные конторы этим грешат.

  21. FatMan

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Такая серьезная дискуссия касательно перевода и озвучки, а между тем и то, и другое физически не могут быть хорошими… ведь видео Ужасный ШЛАК!!! Если полноценные обзоры NC еще несут какой-то смысл/юмор/позитив, то вот эти — полная непотребщина, на которую и 3-х минут жалко. Так что Унылый Задрот, J и Киномонстр, лучше делайте свои обзоры, их смотреть гораздо интересней.

  22. DaniCh DaniCh

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Хм…А я хоть понял что ж такое это суПерка или как ее там… :)

  23. namman

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Унылый Задрот

    1 ролику
    и вопрос сколько можна переводить х***ю типо этой

  24. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    FATMAN И впрaвду, пойду обзор додeлaю. :-)

  25. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    NAMMAN Зa полдня перевел и озвучил. Ну еще можно было минут 20 отвести на полировку.

  26. Duch

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Ахаха, у вампиров-вегетарианцев больше витамина Д… Фильм не смотрел, но осуждаю.

  27. [AleGav™] AleGav

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Оооо, уже и Kinomonstr за перевод взялся. :lol:
    Ну если честно было очень круто(лучше чем у Джея).
    Джей не убивай. :happy:

  28. Snows93

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Пацан-вампир.
    Брр, пафосно.
    Зато название фильма.. Пафосно? О, да!

    Я обязательно посмотрю, и буду тащиться от главного героя. Он же тааакое солнышко :lol:

  29. Kinomonstr Kinomonstr

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Подвожу итог — по заявкам трудящихся я буду делать обзоры только сам, никаких переводов.

    PS Учите английский, господа, нужная весчь…

  30. Казак

    # Июнь 06, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Победа здравого смысла!
    Киномонстру всех благ и успеха!

  31. Убивай-расчеленяй

    # Июль 20, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Сумерки самое унылое говно которое я видел
    ГГ просто пидорас.
    Телка шмара .
    Сестра ГГ гораздо пездаче егог телки.

  32. Лесса

    # Октябрь 29, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Спасибо за озвучку ! Мне понравилось, получилось весьма похоже !! )) Только все таки да, лучше четко произносить слова а то я не все разобрала )) а так хорошо вышло :)

  33. Лесса

    # Октябрь 29, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    и еще !! По моему ты правельно оставил громко голос бомжа — ибо без его емоций будет уже чего то нехватать, слишком уж он забавно болтает))

Комментировать запись “Видео рецензия фильма Сумерки (Twilight)”

:beer: :goombah: :pill: :shroom: :ninja: :alien: :) :( 8) :lol: :wink: :sick: :angel: :angry: :blink: :blush: :cheerful: ;-( :evil: :dizzy: :ermm: :face: :getlost: :biggrin: :happy: :kiss: :pinch: :straight: :shocked: =] :silly: :sleep: :p :unsure: :w00t: :wassat: :whistling: :wub:

Чтобы загрузить свой аватар, вам нужно зарегистрироваться ;)


Передачи


Голосование