Магазин игровых приставок (консолей). Купить игровую приставку
Сменить скин

Обзоров: 3148
Пользователей: 2773
Позитива: хватит на всех!

Регистрация
Забыли пароль?

05 июня, 2010

Рубрики


Видео рецензия фильма Сумерки (Twilight)


Автор перевода: Kinomonstr


Категория: Nostalgia Critic

53

Facebook

Комментарии:

  1. Thumb up Thumb down 0

    :happy: не лав сумерки :wassat: и непонмаю че в них крутого :sleep:
    ЗЫ
    Это чисто мае мнение :pinch:

  2. Thumb up Thumb down 0

    ОТЛИЧНО! Очень момент понравился.

    Но потом приходят настоящие злые вампиры. И они, типа:
    — Мы хотим съесть твою подружку! :angry:
    И он, типа:
    — Почему? :wassat:
    И они, типа:
    — Потому что! :evil:
    :shocked: [закрывает рот руками]

  3. Thumb up Thumb down 0

    Да уж….Если сами книги можно еще хоть как-то прочитать(первую книгу,начало второй и последнею),то фильм это ужасная вещь даже по моим меркам…
    Правда момент в обзоре мне понравился:
    Она:
    -Обрати меня.
    Он:
    -Нет.
    Она:
    Почему?!
    Он:
    -У нас еще 4 сиквела…..Я сделаю это позже!
    :biggrin:

  4. Extreme Noise Terror

    # 05 июня, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Озвучка отвратительная, даже хуже, чем Унылыго Задрота. Покачто, Джей №1.

  5. Thumb up Thumb down 0

    фильм так се в целом, но глянуть разок можно, не такой он и ужасный, на мой взгляд, как говорит окружающая толпа…
    На самом деле озвучка как-то… слишком громко голос Критика и тиховат твой собственный + вот это, ммм как бы обозвать…. закос под беззубого с дефектом речи — тоже как-то не оч к месту… половину слов понимаешь с трудом

  6. Thumb up Thumb down 0

    ZOXAN
    EXTREME NOISE TERROR

    Пытался сделать закос под самого Бомжа.
    Видимо не вышло.
    Исправлюсь.
    А с громкостью ступил, да, исправлю тоже.
    Вы, это, особо строго не судите, первая озвучка, все-таки.

  7. Extreme Noise Terror

    # 05 июня, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Дело в том, что вижу мужика, а слышу школоту. Как бы ты не старался, но это не твоя роль. Лучше участвуй в обзорах Реплоида, озвучивай те моменты, где он пищит.

  8. Thumb up Thumb down 0

    ну так мы ето, любля же :silly:

  9. Thumb up Thumb down 0

    2 EXTREME NOISE TERROR
    «вижу мужика, а слышу школоту»
    Ты так говоришь, будто это что-то плохое.

    Вообще, мне понравился перевод. Даже очень. Видно, что человек подходит к работе со знанием дела.
    Однако, озвучка не так хороша. Сам голос(особенно в начале) очень похож на Бомжа, однако интонации совершенно не переданы.

  10. Thumb up Thumb down 0

    EXTREME NOISE TERROR

    Нет уж, спасибо, тогда лучше буду участвовать в своих обзорах :)

    ZOXAN

    :biggrin:

  11. Thumb up Thumb down 0

    УНЫЛЫЙ ЗАДРОТ

    Приятно услышать одобрение перевода от человека, набившего руку в переводах Уолкера.
    Thanks :)

  12. Extreme Noise Terror

    # 05 июня, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Унылый Задрот, ну это также, как бы Шрека озвучивал Тимати, ослика — Никита Михалков, принцессу Фиону — Регина Дубовицкая.

  13. Какабура

    # 05 июня, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    А можно тут как нибудь видео с логотипом NC добавить в игнор лист, чтоб оно не отображалось больше?
    Чтоб какждый раз не обламываться в надежде на нечто стоящее.

  14. Thumb up Thumb down 0

    2 EXTREME NOISE TERROR:

    Ну для тебя, возможно, это так. Но голос Киномонстра, на мой взгляд, очень подходит Бомжу. Ему немного поработать над интонациями, и все будет вообще здорово.

  15. Thumb up Thumb down 0

    Я не могу понять зачем придираться, будто вы бы сделали лучше, нет ну правда блин озвучка хорошая, да некоторые слова не разобрать но в целом…

  16. Extreme Noise Terror

    # 05 июня, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Я лучше не сделаю, но Джей сделает. Да и че, можно только хвалить, а если не нравится — молчать?

  17. Thumb up Thumb down 0

    EXTREME NOISE TERROR Я потому и решил перевести пару обзоров бомжа, так как (извини, Джей) заметил, что текст переведен выборочно, что не приводит, как понимаете, к правильному пониманию шуток.

  18. Thumb up Thumb down 0

    Должен заметить, встряну в разговор, что переводил не Джей, он лишь озвучивал, так что претензии не к нему.

  19. Thumb up Thumb down 0

    УНЫЛЫЙ ЗАДРОТ Упс. Мои извинения, Джей. :-) Кстати, оговорюсь, что имел в виду не неверность перевода, а то, что в некоторых местах слышался перевод по типу «передача общего смысла». Да, такой я дотошный

  20. Thumb up Thumb down 0

    Ну, знаешь ли, не каждый владеет английским в совершенстве, так что такие грешки вполне допустимы для любительских переводов. Даже серьезные конторы этим грешат.

  21. Thumb up Thumb down 0

    Такая серьезная дискуссия касательно перевода и озвучки, а между тем и то, и другое физически не могут быть хорошими… ведь видео Ужасный ШЛАК!!! Если полноценные обзоры NC еще несут какой-то смысл/юмор/позитив, то вот эти — полная непотребщина, на которую и 3-х минут жалко. Так что Унылый Задрот, J и Киномонстр, лучше делайте свои обзоры, их смотреть гораздо интересней.

  22. Thumb up Thumb down 0

    Хм…А я хоть понял что ж такое это суПерка или как ее там… :)

  23. Thumb up Thumb down 0

    Унылый Задрот

    1 ролику
    и вопрос сколько можна переводить х***ю типо этой

  24. Thumb up Thumb down 0

    FATMAN И впрaвду, пойду обзор додeлaю. :-)

  25. Thumb up Thumb down 0

    NAMMAN Зa полдня перевел и озвучил. Ну еще можно было минут 20 отвести на полировку.

  26. Thumb up Thumb down 0

    Ахаха, у вампиров-вегетарианцев больше витамина Д… Фильм не смотрел, но осуждаю.

  27. Thumb up Thumb down 0

    Оооо, уже и Kinomonstr за перевод взялся. :lol:
    Ну если честно было очень круто(лучше чем у Джея).
    Джей не убивай. :happy:

  28. Thumb up Thumb down 0

    Пацан-вампир.
    Брр, пафосно.
    Зато название фильма.. Пафосно? О, да!

    Я обязательно посмотрю, и буду тащиться от главного героя. Он же тааакое солнышко :lol:

  29. Thumb up Thumb down 0

    Подвожу итог — по заявкам трудящихся я буду делать обзоры только сам, никаких переводов.

    PS Учите английский, господа, нужная весчь…

  30. Thumb up Thumb down 0

    Победа здравого смысла!
    Киномонстру всех благ и успеха!

  31. Убивай-расчеленяй

    # 20 июля, 2010

    Thumb up Thumb down 0

    Сумерки самое унылое говно которое я видел
    ГГ просто пидорас.
    Телка шмара .
    Сестра ГГ гораздо пездаче егог телки.

  32. Thumb up Thumb down 0

    Спасибо за озвучку ! Мне понравилось, получилось весьма похоже !! )) Только все таки да, лучше четко произносить слова а то я не все разобрала )) а так хорошо вышло :)

  33. Thumb up Thumb down 0

    и еще !! По моему ты правельно оставил громко голос бомжа — ибо без его емоций будет уже чего то нехватать, слишком уж он забавно болтает))

Комментировать запись “Видео рецензия фильма Сумерки (Twilight)”

:beer: :goombah: :pill: :shroom: :ninja: :alien: :) :( 8) :lol: :wink: :sick: :angel: :angry: :blink: :blush: :cheerful: ;-( :evil: :dizzy: :ermm: :face: :getlost: :biggrin: :happy: :kiss: :pinch: :straight: :shocked: =] :silly: :sleep: :p :unsure: :w00t: :wassat: :whistling: :wub:

Чтобы загрузить свой аватар, вам нужно зарегистрироваться ;)


Передачи


Голосование